Baby ft. Ludacris

2010-04-18-7

Just shout whenever, and I'll be there
任何時候只要大聲說，我會在那裡
You are my love, you are my heart
你是我的愛,我的心肝
And we will never ever ever be apart
我們不會分開(never be apart)

Are we an item?
我們是一對嗎?
Girl quit playing
女孩退出比賽
We're just friends
我們只是朋友
What are you saying?
你說什麼?
Said there's another, looked right in my eyes
正看著我的眼睛, 你說有另一個
My first love broke my heart for the first time
第一次我的初戀讓我傷心

And I was like
我像是
Baby,
小孩
Like Baby,
喜歡寶貝(你)
Thought you'd always be mine (mine)
以為你永遠是我的

Oh, for you, I would've done whatever
哦, 對你, 我到底做了什麼
And I just can't believe we ain't together
我只是不能相信我們(are not)不能在一起了
And I wanna play it cool, but I'm loosing you
我想要參賽這會很棒可是我失去你
I'll buy you anything, I'll buy you any ring
我會買東西給你, 我會買戒指給你
And I'm in pieces, baby fix me
我心碎了, 寶貝救救我
And just shake me 'till you wake me from this bad dream
只要搖我直到我從惡夢中清醒
I'm going down, down, down, down
我正在失意, 沉淪, 無力, 傷心
And I just can't believe my first love won't be around
我只是不能相信我的初戀不在身邊

And I'm like
我像是
Baby,
小孩
Like Baby,
喜歡寶貝(你)
Thought you'd always be mine (mine)
以為你永遠是我的

Ludacris:
路達克里斯:
When I was thirteen, I had my first love
我的初戀是十三歲
There was nobody that compared to my baby
沒有任何人可以和我的寶貝相比較
And nobody come between us or could ever come above
沒有人會出現在我們之間或再出現(如上述)
She had me going crazy, oh I was starstruck
她一再讓我瘋狂, 哦我曾是追星族
She woke me up daily, don't need no Starbucks
每天她給我活力，我不需要任何星巴克
She made my heart pound,
她使我的心狂跳
and skip a beat when I see her in the street and,
在街上看到她我會心悸(停止心跳)
at school or the playground,
包括在學校, 公園
but I really wanna see her on the weekend
周末我真的想(want to)看她
She know she got me dazing cause she's so amazing
她知道她會讓我迷惘，因為她超漂亮
And now my heart is breaking, but I just keep on saying
現在我的心不斷碎裂, 可是我只能一直說

I'm gone
我要走了
Oh I'm all gone
我真的要走了



[參考]
[1] 可可 - (Justin Bieber - Baby ft. Ludacris)